Football may ultimately boil down to putting a ball in a net — but the modern game is overflowing with jargon.