The owner of a D.C. pest control company accused of exposing people to dangerous pesticides posted videos that showed it breaking safety rules on its TikTok account, according to a lawsuit filed this ...