People with cancer, heart disease and other conditions have come to expect treatments that their medical teams “personalize” just for them, based on tests. But care for mental health conditions hasn’t ...