I dont do any special handling of proxy settings, so I dont know what is going on. If it worked and now it doesn't work, it might be a problem with youtube or your proxy, I can't know Maybe try ...