June 13 (Reuters) - Wells Fargo & Co paid its branch employees for the first time in May using new sales metrics that focus on customer service, branch banking chief Mary Mack said at an investor ...