There's a discussion on the TTML2 issue list about what the default position for ruby, text-emphasis, underline and overline should be when vertical text lines are read LTR (ie. not the more usual RTL ...