Currently the different ScmManager methods sometimes return the OS separator and sometimes only the forward slash in the ScmFile (used in the complex return object).