Nottingham has the highest number of people sleeping rough among 12 key cities in the UK - with one new initiative hoping to tackle the "rising" issue and deliver help where it is needed.