Standing in a tropical forest at night, you might hear what sounds like a small bird calling from high in the canopy. Listen more closely, though, and that “bird” turns out to be an insect with ...