Unlikely romances between humans and mermaids have been the basis for several anime films, like Hayao Miyazaki’s “Ponyo” and Masaaki Yuasa’s “Lu Over the Wall.” Now, Hans Christian Andersen’s “Little ...