In a Mumbai household, 17-year-old Som Sengupta watched his family’s house help bring him an entire medicine box, saying, “Aap hi lelo, Som,” unable to parse the English labels to pick the right one.