OnStar took another step toward making in-car navigation simpler with the announcement that users of its Turn-by-Turn service can create destinations online via MapQuest, then send them to their cars.