The game Magic & Mayhem, released in 1998, has an audio issue on modern operating systems due to its dated DirectSound implementation. When a player adjusts the in-game sound effect volume, the game ...