The Logitech Unifying Receiver is a tiny USB dongle that can connect up to six Logitech devices at once, enabling a clutter-free workspace. However, managing these devices can sometimes be a challenge ...