Muscle strains and overuse injuries can cause pain in the back of the knee while walking. Baker's cysts are fluid-filled lumps that can cause knee pain, often from injuries or conditions. Meniscus ...