The UK’s largest architecture practice has launched legal action against manufacturer Kingspan, claiming that it acted “dishonestly” by marketing insulation as suitable for a high rise in Lancashire.