When his wife, frustrated and overwhelmed, told their 13-year-old to “shut up” during the chaos, the tension didn’t end with ...