NEW YORK, April 4 (Reuters) - A small U.S. coffee company that has latched onto the growing trend of boosting drinks with health supplements is set to launch ready-to-serve cold coffees this summer, ...