Gugu Mbatha-Raw is a charming actress who radiates poise and intelligence, which is why “Irreplaceable You” — in which her character acts in ways that are clearly self-destructive and ...