Jordan Casteel’s oil-on-canvas portrait of an unknown man whom the artist is still trying to find, so that she can properly title the work (all photos by the author for Hyperallergic) One of the first ...