Elon Musk’s Department of Government Efficiency is seeking access to data systems within the Internal Revenue Service that house personal taxpayer information, according to people familiar with the ...