日本語を単なる翻訳対象としてではなく、独自の文字文化として真正面から捉える。日本語専用のテキストエンジンを構築し、日本のフォントメーカーや印刷会社と協業しながら、“日本語のために設計されたレイアウトエンジン”をゼロから作り上げる――それはローカライズの枠を超えた挑戦でした。

今や印刷・出版業界に、無くてはならないアプリケーションとなったInDesign。この日本語組版専用のエンジンを持つInDesignの開発には、大きなハードルがあったそうだ。どのような経緯でInDesignの開発が始まり、どのようなハードルを乗り越えてきたのか。『InDesign 25周年記念オンラインイベント』に合わせて来日したアドビのプリシラ・ノーブルさんとナット・マッカリーさんにインタビューし ...

株式会社サムライズ（本社：東京都品川区、代表取締役社長：谷 利太郎、以下 サムライズ）はAdobe Inc.（Nasdaq：ADBE、本社：米国カリフォルニア州、以下 Adobe社）が開発し提供しているデジタルパブリッシング自動化ソリューション「Adobe InDesign Server」の ...

人気のデザインアプリ3種類の入門書が最新機能の解説を盛り込んだ改訂版となりました。Illustrator， Photoshop， InDesignは， グラフィックデザインを行う上で必須のアプリです。本書は， デザイナー志望者や本業の傍らデザインが必要な人を対象に， これら3 ...