TradosでInDesignのドキュメントファイルを翻訳する場合、.indd形式のままでは取り込めません。 （テンプレートファイルの.indtも同様に取り込めません） InDesign上で、.idml（下位バージョンや他のアプリケーションでも開ける形式）に保存してから、取り込ます。

[オプション]の[全般設定]では、ファイル形式ごとにTradosへの取り込み方を設定できます。 その設定がTradosエディタ上で、どのように反映されるかを[ファイルのプレビュー]で確認できます。 Tradosエディタでの見え方をプレビューで確認 [オプション ...