Carter Osborne started a side hustle tutoring students on their college admissions essays in 2017. The Stanford graduate shared his recommendations for students looking to ace their personal essays.