The vinyl revolution is being led by a generation that was barely alive when CDs went out of fashion, let alone tapes, let alone records. The party is underway, and it's fun. Here's how to join in.