If Roku subtitles appear unexpectedly, or appear even if you think you’ve turned off the feature, we’ll cover how to turn off subtitles on Roku once and for all—and troubleshoot the mystery. How to ...