First, open the Files app on your iPhone. Locate the file you'd like to attach to a text and tap it. Tap the Share button in the bottom left. Tap Messages. Enter the name or number of the contact ...