Upstream, a supply-side company that until today was called TheViewPoint, introduced a platform that automates direct CTV ad sales.