The tree swallow is typically a straightforward enough bird to identify, even for newer birders. With shiny, almost iridescent teal upperparts and white below, they cut a striking figure as they swoop ...