A home warranty and home insurance both provide peace of mind, but they offer different types of coverage. Find out how they differ and if you need both.