It’s happened more than once: a coach or leader struggles to connect with a team member. They call in a third party, assigning the problem to the athlete. “They’re just not coachable,” the coach says.