Garmin has begun rolling out a major round of software updates that bring new health, training and navigation features to many of its latest smartwatches and Edge cycling computers. Users can install ...