If your PC is using CPU instead of GPU, check your cable connections. Use the fixes provided in this article to resolve this issue.
The reason you are unable to allocate a dedicated GPU to your Game Pass title is because of the packaging model, UWP/MSIX, used for Microsoft Store and Xbox Game Pass titles. Unlike traditional Win32 ...