The U.S. government is proposing a new level of protection for certain freshwater turtles, concerned that a massive increase in overseas demand for the reptiles could hurt their long-term prospects.