A recent software update for Analogue's N64 replica enhances the retro gaming experience, making it even more user-friendly.