Attorney Richard Rothman didn’t know much about his grandfather. All he knew was that the man had left his wife and young child in Queens, N.Y. to fight in the Spanish Civil War — and died there.