Filevine Inc., the developer of a software platform that helps attorneys create and manage legal documents, has raised $400 million in funding. The startup disclosed today that it received the capital ...