Teaching a dog to fetch a beer looks simple, but most attempts fail because owners reward the wrong parts of the behavior ...