Extensor tendonitis causes pain across the top of the foot. The extensor tendons join the muscles on the front of the lower leg, to the toes. They pull the toes upwards away from the ground. The two ...