英語で作文をすると、理屈は通りそうなのに、「実際の英語ではそうは言わない」と直されてしまうことがあります。本書の原題にも使われた「Explainme this」（これを私に説明して）もそのひとつ。「Explain this to me ...