I can't reproduce this either. I've setup a new Windows 10 VM, installed Excel 2016 and DAX Studio and it works fine. So all I can think is that it is probably some other add-in or something else on ...
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results