Email marketers won a legal victory last month when a federal judge threw out a class-action suit that accused a California retailer of collecting information through email tracking pixels. The ...