After Captain James Cook returned from his first voyage of exploration aboard the Endeavour, his place in history as one of the world's greatest explorers became unassailable. But most of us aren't so ...