Despite the presence of Mark Elder in the pit and Susan Bullock making her house debut in the title role, the first night of the Royal Opera’s revival of Elektra was a rather low-voltage affair.