The opening page of the Douay-Rheims translation of the Bible contains a curiosity that I’ve never quite been able to figure out. Instead of simply the usual imprimatur/nihil obstat, the copyright ...