A man convicted of killing a San Antonio police detective documented the aftermath of the fatal shooting on his cellphone, according to evidence the prosecution presented Wednesday.