Dinosaur evolution is often told through giants, towering herbivores and predators that define museum halls. But a new discovery suggests that some of the most consequential evolutionary shifts may be ...