Keeping an eye on your day-to-day customer service operations means measuring the right metrics—that is, knowing which ones are setting your business up for both immediate and long-term success.