When credit card debt feels unmanageable, some borrowers look for ways to change the terms — but is that possible?