日本語を単なる翻訳対象としてではなく、独自の文字文化として真正面から捉える。日本語専用のテキストエンジンを構築し、日本のフォントメーカーや印刷会社と協業しながら、“日本語のために設計されたレイアウトエンジン”をゼロから作り上げる――それはローカライズの枠を超えた挑戦でした。

InDesignユーザーのためのイベント、「InDesignコンファレンス 2008 東京」のセッション「InDesign 最新情報!」で、開発中のInDesign次期バージョンのプレビューが行われた。スピーカーは米Adobe Systems、InDesignシニアエバンジェリストのティム・コール氏、アドビ ...

日本でもユーザーが増えつつある「InDesign」。東京の青山TEPIAホールで開催されたレイアウトソフト「Adobe InDesign」のユーザーのためのイベント「InDesignコンファレンス2008 東京」において、セッション「InDesignの最新海外事情」が行われた。 同セッションの ...